Helping The others Realize The Advantages Of الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Helping The others Realize The Advantages Of الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Blog Article
اقتصاد أحدث الأخبار تقارير وتحاليل أنظمة الطاقة الشمسية هل هي حقّاً قنابل موقوتة؟
كيف يساهم الذكاء الاصطناعي في إحداث ثورة في صناعة الترجمة؟
وضع المحادثة: توفر هذه الميزة ترجمة فورية للغة المنطوقة، مما يسهل التواصل باللغات المختلفة أثناء المحادثات المباشرة.
بالصور والفيديو- أضرار هائلة ومنازل مدمّرة وطرق مقطوعة جرّاء الغارات
ولا يمكن إغفال أننا أمام تحديات فعلية كبيرة، وقدرات هامة يفتقرها الذكاء الاصطناعي، وقد يصعب اكتسابها حتى وإن زاد تطوره فى السنوات القادمه، وبناءً عليه، فإن الفرصة لا تزال متاحةً أمام الراغبين في تعلم مهنة الترجمة، واحترافها.
يعد الذكاء الاصطناعي أحد أهم التقنيات المستخدمة في مجال الترجمة الآلية والتفاعل بين اللغات، فيمكن بواسطة هذه التقنية تحليل النصوص وفهمها جيداً، ومن ثم ترجمتها بين اللغات المختلفة باستخدام عدة أدوات وتقنيات، وأهمها ما يأتي:
قد تكون مواد الاتصالات الداخلية مناسبة بشكل مثالي، ولكن من المحتمل ألا تكون نسخة الإعلان التي يراها عميلك أو المحتوى العالي التقنية مناسبًا لهذه الآلية.
ولكن الغريب فى العلاقة بين الذكاء الاصطناعي والترجمة هو اعتقاد الكثيرين بقدرات الذكاء الاصطناعي على توفير ترجمة دقيقة للغاية تُماثل دقة وجودة الترجمة البشرية، وهو ما لم يكن مُتاحًا بالاعتماد على جوجل اضغط هنا ترانسليت، فهل حقًا يمكن الوثوق بترجمة الذكاء الاصطناعي؟
وتعتمد الأداة على تقنيات التعلم العميق والشبكات العصبية الاصطناعية التي تم تدريبها على ملايين النصوص المترجمة سابقًا، وقام باحثوها بتحسين منهجية الشبكات العصبية، لجعل الترجمات أكثر سلاسة وطبيعية ولتصبح واحدة من أفضل أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي
ملخص الذكاء الاصطناعي في الترجمة يُظهر تغييرات جذرية في هذا المجال. يُحسن الدقة والسرعة بتكلفة أقل، مما يُسهل التواصل بين اللغات المختلفة.
ومن خلال تحليل المحتوى المتداول عبر منصات التواصل، يمكن للذكاء الاصطناعي التنبؤ بالشائعات أو الأزمات قبل حدوثها. ويتحدث ستينجل عن أهمية التنبؤ بالمخاطر، حيث يمكن للذكاء الاصطناعي مراقبة المحتوى المتزايد حول موضوع معين، وتحليل نوعية التفاعلات التي تحدث حول هذا المحتوى.
الشبكات العصبية العميقة: وهي نماذج تعلم عميقة قادرة على فهم وتحليل النصوص المعقدة وترجمتها بدقة.
تُفهَم الأساليب التي تتميز بها اللغة الأصلية والأنماط الثقافية لها، ومن ثم تُحوَّل إلى أنماط مشابهة في اللغة المستهدفة.
مع استمرار التطور وتحسين عمل الترجمة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي بالتدريب المكثف وإكسابها كثير من المعلومات، ستصبح الحاجة إلى مدقق يقوم بمراجعة التنقيح أقل بكثير، وسيصبح للمستخدم حرية الاعتماد على الذكاء الاصطناعي فقط أو الاستعانة أيضاً بمترجم بشري للتأكد التام من دقة العمل.